AitJazAitJaz Попробовать бесплатно
Диктуйте на 18 языках
Руководство · программа для Windows 10 и 11

Руководство по AitJaz: от установки до расшифровки записей

Чтобы начать, хватит одной клавиши: зажмите правый Ctrl, скажите фразу, отпустите. Ниже по шагам, как пользоваться AitJaz: поставить программу, надиктовать первую фразу, выбрать язык, перевести аудио и видео в текст, настроить быстрые команды и словарь. Распознавание идёт на вашем компьютере без интернета или, если хотите, онлайн через облачный сервис со своим ключом API.

Скачать бесплатно из Microsoft Store Сразу к первой диктовке

Вы в России или Microsoft Store не открывается? Скачайте установщик с сайта (250 МБ)

Скачивая, вы принимаете условия использования и политику конфиденциальности. Как установить

  • ✓ 7 дней бесплатно, без карты и регистрации
  • ✓ Лицензия навсегда на 2 компьютера

Руководство для версии 0.3.16, названия кнопок написаны так, как в программе. Свою версию вы увидите в «Настройках» под логотипом. Если она старше, некоторые пункты могут выглядеть иначе: обновите программу (раздел 9).

Содержание: 10 разделов 1. Установка и пробный период2. Первая диктовка3. Язык речи и раскладка 4. Аудио и видео в текст5. Быстрые команды6. Словарь 7. Облако со своим ключом8. Активация и лицензия9. Обновления 10. Если что-то не работает

1Начать

Установка и пробный период

Удобнее всего поставить AitJaz из Microsoft Store: нажмите «Скачать бесплатно» вверху страницы, и Store установит программу сам. Если Store не открывается, скачайте установщик с сайта (250 МБ). Если Windows покажет окно «Windows защитила ваш компьютер», нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». Русская модель распознавания уже внутри, поэтому диктовать можно сразу после установки.

Установите

Из Microsoft Store или установщиком с сайта. Права администратора не нужны.

Проверка компьютера

При первом запуске AitJaz проверит Windows, процессор, память и микрофон, замерит скорость и подберёт модель. Отдельная видеокарта не нужна.

Значок у часов

Дальше программа живёт в области уведомлений возле часов. Двойной щелчок по значку открывает «Настройки».

Меню значка у часов

Щёлкните по значку AitJaz правой кнопкой мыши. Если значка не видно, нажмите стрелку ^ рядом с часами: Windows прячет туда часть значков.

Пробный период длится 7 дней со всеми функциями. Сколько дней осталось, видно в карточке «Пробный период» внизу окна «Настройки» и во второй строке этого меню.

AitJaz запускается вместе с Windows, чтобы диктовка работала сразу после включения компьютера. Как это выключить и как удалить программу, написано в вопросах внизу страницы.

2Начать

Первая диктовка

Поставьте курсор в любое поле ввода, зажмите правый Ctrl, говорите и отпустите. Текст с точками, запятыми и заглавными буквами появится там, где стоит курсор: в Word, браузере, почте, 1С, Telegram или WhatsApp на компьютере, в чате с нейросетью.

Поставьте курсор

Щёлкните в поле, где нужен текст: письмо, документ, чат.

Зажмите правый Ctrl

Говорите, пока держите клавишу. На экране появится плашка «AitJaz слушает…».

Отпустите

Плашка покажет «Распознаю…», затем «Готово», и текст встанет на место.

Правый Ctrl находится в нижнем ряду справа. Другую клавишу можно выбрать в «Настройках» на странице «Клавиша диктовки».

Под заголовком: язык речи, где идёт распознавание и время записи. «На компьютере» значит, что голос распознаётся здесь и в интернет не уходит.

Передумали?Нажмите Esc, пока говорите: запись отменится, ничего не вставится.
Не хотите держать клавишуНа странице «Клавиша диктовки» в поле «Режим» выберите второй вариант: первое нажатие начинает запись, второе останавливает.
Текст продолжает начатоеAitJaz видит, что уже написано перед курсором, и сам ставит пробел, запятую на стыке и строчную или заглавную букву.
Плашка и звукиГде показывать плашку (сверху или снизу экрана) и включать ли звуки, выбирается на странице «Общие», в полях «Индикатор» и «Звуковые сигналы».
Курсора не было?Если вы диктовали, когда на экране был рабочий стол или папка, AitJaz подождёт: появится плашка «Текст сохранён», щёлкните в нужное поле, и текст вставится. Через минуту он уйдёт в буфер обмена, тогда вставьте его сами клавишами Ctrl+V.
Окно открыто от имени администратораWindows не даёт вставлять текст в такие окна. AitJaz положит текст в буфер обмена и подскажет нажать Ctrl+V.
Страница «Клавиша диктовки» в настройках AitJaz: клавиша Right Ctrl, кнопка «Изменить», ссылка «Вернуть правый Ctrl», режим «Удерживать клавишу»
Страница «Клавиша диктовки»: здесь меняют клавишу и режим. После изменений нажмите «Сохранить».

3Начать

Язык речи и раскладка

AitJaz понимает 18 языков: русский, казахский, узбекский, кыргызский, английский, украинский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, турецкий, китайский, японский, корейский, арабский и хинди. Язык речи выбираете вы, один для всех фраз. Сама программа язык не угадывает.

В один щелчокЗначок у часов → «Язык речи: Русский» → нужный язык.
В настройках«Настройки» → «Распознавание» → «Язык речи» → «Сохранить».

Какая модель распознаёт ваш язык

Модель подбирается сама по языку речи. Если её ещё нет на компьютере, она скачивается один раз, нужен интернет. На экране будет видно «Скачиваю модель» с размером, а потом «Модель готова».

Язык речиМодельСкачивать
РусскийСпециальная (её можно сменить на универсальную в «Распознавании», блок «Дополнительно»)Не нужно, уже в программе
Казахский, узбекский, кыргызскийСпециальная для этих языков. Знаки препинания и заглавные буквы ставит AitJaz, числа она пишет словамиОколо 225 МБ, один раз
Остальные 14 языковУниверсальная. Её размер подбирается под мощность компьютераОбычно 145–484 МБ, один раз

Язык по раскладке клавиатуры

Если вы пишете на нескольких языках, включите галочку «Менять язык диктовки при смене раскладки клавиатуры» на странице «Распознавание» сразу под «Языком речи». Переключили раскладку, и через 3 секунды AitJaz слушает на этом языке. Если сразу нажать клавишу диктовки, язык сменится немедленно. По умолчанию галочка выключена, и раскладка на язык речи не влияет.

Так AitJaz сообщает о смене языка.

Язык самих окон программы меняется отдельно: «Общие» → «Язык интерфейса».

4Возможности

Аудио и видео в текст

Где: значок у часов → Настройки → Аудио и видео в текст

AitJaz превращает запись в документ: голосовое сообщение, интервью, лекцию, ролик или звонок. Вверху страницы три кнопки, как ниже. Выберите, откуда взять звук.

«Выбрать…»

Аудио или видео любой длины: mp3, m4a, wav, ogg, голосовые из WhatsApp и Telegram, mp4, mov и другие.

Язык и формат

Проверьте «Язык речи» и в поле «Сохранить как» выберите вид текста.

«Распознать»

Ход виден в процентах. Когда готово, появятся кнопки «Открыть» и «Показать в папке».

Текст сохраняется рядом с записью, если в «Дополнительно» не выбрана другая папка.

Сохранить как:

Word .docxPDF .pdfТекст .txtСубтитры .srtСубтитры .vtt
«Дополнительно»Отметки времени в начале абзацев, абзацы по паузам, «Разделить по говорящим» (Авто или от 2 до 6 человек) и папка для текста.
Имена вместо «Спикер 1»Когда текст готов, нажмите «Имена говорящих…» и впишите имена: файл сохранится заново.
Диктовать можно и во время расшифровкиПока запись распознаётся, обычная диктовка работает как всегда. Окно настроек можно закрыть.
Язык записиСам ставится таким же, как у диктовки. Для записи на другом языке выберите его в поле «Язык речи» на этой странице.

Подробнее, с примером готового документа: Аудио и видео в текст · Запись звука компьютера.

5Возможности

Быстрые команды

Где: значок у часов → Быстрые команды…

Быстрые команды вставляют готовый текст по названию: подпись, реквизиты, адрес, шаблон ответа. Можно сохранить до 30 команд. Они хранятся только на этом компьютере.

Как добавить команду

  1. Нажмите «+ Новая команда».
  2. В поле «Название (что вы будете говорить)» впишите короткое название, например «Подпись рабочая».
  3. В поле «Текст, который вставится» впишите сам текст, можно в несколько строк.
  4. Нажмите «Сохранить команду».

Как вставить

  • Дважды коротко нажмите клавишу диктовки: у текстового курсора появится список.
  • Держите клавишу и скажите название или номер команды, отпустите: вставится её текст.
  • Без голоса: каждое короткое нажатие двигает подсветку, нажмите и чуть подержите, и вставится выбранная.
  • Можно просто щёлкнуть по команде мышью. Esc закрывает список.

6Возможности

Словарь

Где: Настройки → Распознавание → Словарь

В словарь записывают имена, фамилии, названия компаний и термины через запятую, чтобы они писались так, как нужно вам. После изменений нажмите «Сохранить».

Пример для наглядности.

Специальная модельСлова, похожие на записанные в словаре, она заменяет вашим написанием уже после распознавания.
Универсальная модельПолучает словарь как подсказку и учитывает его прямо при распознавании. Редкие термины она распознаёт надёжнее.

7Возможности

Облако со своим ключом

Где: Настройки → Облачный сервис

Обычно AitJaz распознаёт речь на вашем компьютере, без интернета. Если хотите, подключите облачный сервис распознавания со своим ключом API: так точнее на иностранных языках и быстрее на слабом компьютере. За распознавание вы платите сервису сами, по его тарифу.

  1. Выберите вариант со своим ключом.
  2. Вставьте ключ в поле «Ключ API». Ключи OpenAI, Google Gemini, Groq, OpenRouter и Together AI программа узнаёт сама. Если ключ не узнан (например, Mistral), появится список «Сервис»: выберите Mistral или «Другой, совместимый с OpenAI».
  3. Нажмите «Проверить». Если всё в порядке, появится «✓ Ключ работает».
  4. В строке «Использовать для:» отметьте диктовку, «Аудио и видео в текст» или и то и другое, затем нажмите «Сохранить».
Что уходит в интернетЗвук ваших фраз и файлов, в выбранный вами сервис. Текст, который уже написан в окне, туда не отправляется.
Если облако не ответилоНет интернета или сервис не работает: фраза распознаётся на компьютере, а на плашке будет написано «На компьютере».
Где ключ хранитсяТолько на этом компьютере и в зашифрованном виде. На другом компьютере его нужно вставить заново.
Где взять ключВ программе есть ссылка «Где взять ключ». Подробно: где взять ключ API.

8Покупка и помощь

Активация и лицензия

Когда 7 дней пробного периода закончатся, AitJaz откроет окно «Активация»: дальше диктовка и «Аудио и видео в текст» работают с ключом. Лицензия покупается один раз и навсегда, на 2 компьютера, обновления бесплатны. Цены и способы оплаты.

Оплатите

Если платите картой на сайте, ключ придёт на e-mail. При оплате через Kaspi в Казахстане ключ пришлём в WhatsApp. Карты российских банков не подходят, оплата из России скоро появится.

Откройте окно «Активация»

Через меню значка у часов или кнопкой «Активировать» в карточке пробного периода в «Настройках».

Вставьте ключ

В поле «Ключ активации» и нажмите «Активировать». Появится «Готово! Программа активирована».

Ключ, купленный картойАктивируется один раз через интернет. Дальше AitJaz работает без интернета, а раз в неделю, когда есть связь, сверяет ключ. Если компьютер не выходил в интернет больше 30 дней, программа попросит подключиться на минуту.
Сменили компьютерНа старом компьютере, при включённом интернете, откройте окно «Активация» и нажмите «Отвязать это устройство». Там AitJaz перестанет работать, а место освободится для нового компьютера.

Если что-то пошло не так, деньги можно вернуть в течение 14 дней, условия на странице возврата средств.

9Покупка и помощь

Обновления

AitJaz сам раз в сутки проверяет, нет ли новой версии. Когда она выходит, появляется уведомление, а в меню значка у часов пункт «Обновить до версии…». Так обновляется версия с сайта:

«Обновить до версии…»

В меню значка у часов. Окно покажет, что нового в этой версии.

Подтвердите

AitJaz скачает обновление, закроется и примерно через минуту запустится снова.

Всё на месте

Настройки, словарь и ключ сохраняются. Перезагружать компьютер не нужно.

Проверить вручнуюКнопка «Проверить обновления» есть на странице «Общие» и в меню значка у часов.
Версия из Microsoft StoreПункт «Обновить AitJaz» в меню у часов откроет окно Store, и он сам скачает и установит обновление.

Ставятся только обновления с подписью AitJaz, подменённый файл программа отклонит.

10Покупка и помощь

Если что-то не работает

Сообщить о проблеме

Значок у часов → «Сообщить о проблеме…» (этот пункт есть и на странице «О программе»).

  1. Надиктуйте или напишите, что не так, и надиктуйте фразы, в которых появляется ошибка.
  2. Галочка «Разрешаю отправить голос и текст моих последних фраз по этой проблеме» включена. Ниже виден список фраз за последние 30 минут, которые уйдут. Снимите галочку, если отправлять их не хотите.
  3. E-mail для ответа указывать не обязательно. Нажмите «Отправить» и получите номер обращения.

Когда ошибку исправим, AitJaz сам покажет «Ваше обращение №… исправлено» с кнопкой «Обновить».

Тест распознавания«Настройки» → «Тест распознавания» → «Пройти тест». Прочитайте вслух 7 фраз, около 2 минут, и сразу увидите, насколько точно AitJaz понимает вашу речь. Тест начинается после галочки согласия: записи и результаты теста уходят нам, ваши обычные фразы не отправляются.
Пример ошибки для себя«Сохранить последнюю фразу как пример ошибки» в меню значка сохраняет звук и текст в папку на компьютере. Никуда не отправляется.

Написать нам: WhatsApp +7 705 791 0303 или info@aitjaz.com.

Частые вопросы

Надиктовали, а текст не появился. Что делать?

Проверьте, где был курсор. Если на экране был рабочий стол или папка, AitJaz держит текст и ждёт: щёлкните в нужное поле, и он вставится, а через минуту текст будет в буфере обмена, вставьте его клавишами Ctrl+V. В окна, открытые от имени администратора, Windows вставлять не даёт, там тоже нажмите Ctrl+V. Если на плашке «Речь не распознана», говорите ближе к микрофону и держите клавишу до конца фразы.

Плашка пишет, что модель загружается. Сколько ждать?

Модель загружается в память при запуске программы и после смены языка, обычно это несколько секунд. Когда появится «Модель готова», можно диктовать. Если модель для языка ещё не скачана, она скачивается один раз, с размером и уведомлением «Скачиваю модель», это может занять несколько минут.

AitJaz меня не слышит. Как проверить микрофон?

Значок у часов → «Проверка компьютера» → «Проверить микрофон». Если звука нет, разрешите доступ к микрофону в Windows: «Параметры» → «Конфиденциальность» → «Микрофон». Нужный микрофон выбирается в «Настройках» на странице «Распознавание», поле «Микрофон».

Слова распознаются с ошибками. Как улучшить?

Проверьте, что «Язык речи» совпадает с языком, на котором вы говорите. Имена и термины добавьте в словарь. Если ошибка повторяется, отправьте её через «Сообщить о проблеме…»: звук фраз поможет нам исправить именно ваш случай.

Нужен ли интернет?

Для диктовки и расшифровки записей нет, если нужные модели уже на компьютере. Интернет нужен, чтобы один раз скачать модель для языка, проверить обновления, активировать ключ, купленный картой, и хотя бы раз в месяц его подтвердить, отправить обращение и, если вы его включили, для облака со своим ключом.

Как отключить автозапуск или удалить программу?

После установки AitJaz запускается вместе с Windows, чтобы диктовка работала сразу после включения компьютера. Отключить автозапуск: значок AitJaz у часов → «Настройки» → «Общие» → снимите галочку «Запускать вместе с Windows» → «Сохранить». Удаляется AitJaz как любая другая программа: «Параметры» Windows → «Приложения» → «Установленные приложения» (в Windows 10: «Приложения и возможности») → AitJaz → «Удалить» (в Windows 11 эта кнопка в меню «⋯»). Автозапуск при этом тоже убирается, а программа удаления отдельно спросит, удалить ли скачанные модели распознавания. Настройки и ключ лицензии остаются в папке %APPDATA%\Aitjaz на случай, если вы снова установите программу; эту папку можно удалить вручную. Это относится к версии с сайта. У версии из Microsoft Store автозапуск выключается в Параметрах Windows: «Приложения» → «Автозагрузка», а удаляется она там же, в «Приложениях».

Попробуйте сами

7 дней бесплатно, все функции, без карты и регистрации. Если купите и передумаете, вернём деньги в течение 14 дней. Windows 10 и 11.

Скачать бесплатно из Microsoft Store

Вы в России или Microsoft Store не открывается? Скачайте установщик с сайта (250 МБ)

Скачивая, вы принимаете условия использования и политику конфиденциальности.

Windows 10/11 (64-бит) · установщик 250 МБ