Transcribir audio a texto sin salir de tu PC.

No. Puedes transcribir una reunión rápida de cinco minutos o una grabación de varias horas. El avance aparece en porcentaje, con el tiempo que falta, y puedes parar cuando quieras con «Cancelar». Mientras tanto, el dictado sigue funcionando. Esto vale para archivos que ya tienes: una grabación de reunión o del sonido del ordenador dura como máximo 4 horas.

En nuestro portátil (Intel Core i5-4210U, 12 GB de RAM), un minuto de voz en ruso tarda unos 13–15 segundos, y separar hablantes añade unos 15 segundos por cada 5 minutos de grabación. El español y los demás idiomas todavía no los hemos medido. En tu PC el tiempo puede ser otro, así que compruébalo durante los 7 días de prueba gratis.

Los mismos 18 idiomas que el dictado, entre ellos español, inglés, alemán, francés, ruso y kazajo. El idioma de la voz es el del dictado, y puedes cambiarlo en «Audio y vídeo a texto». Para cualquier idioma que no sea el ruso, el modelo de voz se descarga una vez.

Solo para descargar el programa y, una vez, el modelo de voz si no transcribes en ruso. El modelo que separa a los hablantes ya viene incluido. A partir de ahí funciona sin conexión, salvo que actives tú un servicio en la nube con tu propia clave API.

Sí. Pulsa Ctrl+Mayús+X en cualquier programa, o haz clic arriba en «Reunión» y luego en «Iniciar grabación». AitJaz graba tu micrófono y el sonido del ordenador, donde se oyen los demás participantes, y al parar crea una transcripción con «Hablante 1», «Hablante 2». No entra nada en la llamada, así que avisa a los participantes de que estás grabando.

Sí. Cuando grabas una reunión (con el botón «Reunión» o con Ctrl+Mayús+X), el sonido siempre se guarda junto al texto en un archivo .m4a, aunque desmarques «Grabar también mi micrófono». Así puedes volver a escuchar cualquier parte poco clara. Si no eliges carpeta, los dos archivos van a «Descargas».

Sí. Elige el vídeo y marca «Subtítulos (.srt)», o «Subtítulos (.vtt)» para navegadores, webs y reproductores en línea. El archivo contiene frases con su tiempo, de hasta dos líneas cada una.

AitJaz no hace resúmenes ni actas de la reunión: recibes la transcripción completa. Los archivos se transcriben de uno en uno. Los hablantes se separan de forma automática, así que, donde varias personas hablaron a la vez, conviene revisar las etiquetas.

Tras la instalación, AitJaz se inicia con Windows para que el dictado esté listo nada más encender el ordenador. Para desactivar el inicio automático: icono de AitJaz junto al reloj → «Configuración» → «General» → desmarca «Iniciar con Windows» → «Guardar». AitJaz se desinstala como cualquier otro programa: Configuración de Windows → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas (en Windows 10: Aplicaciones y características) → AitJaz → Desinstalar (en Windows 11 el botón está en el menú «⋯»). Así también se quita el inicio automático, y el desinstalador te pregunta si quieres borrar los modelos de reconocimiento descargados. Los ajustes y la clave de licencia se quedan en la carpeta %APPDATA%\Aitjaz por si vuelves a instalarlo; esa carpeta la puedes borrar a mano. Esto se refiere a la versión de esta web. En la versión de Microsoft Store, el inicio automático se desactiva en Configuración de Windows → Aplicaciones → Inicio, y el programa se desinstala en ese mismo apartado de Aplicaciones.