Audio in Text umwandeln, direkt auf Ihrem PC.

Nein. Sie können ein fünfminütiges Stand-up genauso transkribieren wie eine mehrstündige Aufnahme. Der Fortschritt erscheint in Prozent mit der Restzeit, und mit „Abbrechen“ stoppen Sie jederzeit. Das Diktieren funktioniert währenddessen weiter. Das gilt für vorhandene Dateien: Eine Besprechungs- oder Computerton-Aufnahme dauert höchstens 4 Stunden.

Auf unserem Laptop (Intel Core i5-4210U, 12 GB RAM) braucht eine Minute russische Sprache etwa 13–15 Sekunden; die Sprechertrennung kostet zusätzlich rund 15 Sekunden pro 5 Minuten Aufnahme. Deutsch und die anderen Sprachen haben wir noch nicht gemessen. Auf Ihrem PC kann es schneller oder langsamer gehen, probieren Sie es in den 7 kostenlosen Testtagen aus.

Dieselben 18 Sprachen wie beim Diktieren, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Kasachisch. Die gesprochene Sprache richtet sich nach Ihrer Diktiersprache; ändern können Sie sie unter „Audio & Video in Text“. Für jede Sprache außer Russisch wird das Sprachmodell einmal heruntergeladen.

Nur zum Herunterladen des Programms und einmalig für das Sprachmodell, wenn Sie nicht auf Russisch transkribieren. Das Modell für die Sprechertrennung ist schon dabei. Danach läuft alles offline, außer Sie schalten selbst einen Cloud-Dienst mit Ihrem eigenen API-Schlüssel ein.

Ja. Drücken Sie in einem beliebigen Programm Strg+Umschalt+X, oder klicken Sie oben auf „Besprechung“ und dann auf „Aufnahme starten“. AitJaz nimmt Ihr Mikrofon und den Ton Ihres Computers auf, also auch die Stimmen der anderen, und erstellt nach dem Stoppen eine Abschrift mit „Sprecher 1“, „Sprecher 2“. Dem Call tritt nichts bei, sagen Sie den Teilnehmern also, dass Sie aufnehmen.

Ja. Bei einer Besprechungsaufnahme (über „Besprechung“ oder Strg+Umschalt+X) wird der Ton immer als .m4a-Datei neben dem Text gespeichert, auch wenn „Auch mein Mikrofon aufnehmen“ abgewählt ist. So können Sie unklare Stellen noch einmal anhören. Ohne gewählten Ordner landen beide Dateien unter „Downloads“.

Ja. Wählen Sie das Video und „Untertitel (.srt)“, oder „Untertitel (.vtt)“ für Browser, Websites und Online-Player. Die Datei enthält Sätze mit Zeitangaben, jeweils bis zu zwei Zeilen.

AitJaz schreibt keine Zusammenfassungen oder Protokolle: Sie bekommen die vollständige Abschrift. Dateien werden nacheinander transkribiert. Die Sprecher werden automatisch getrennt; wo mehrere Leute gleichzeitig geredet haben, sollten Sie die Beschriftungen nachprüfen.

Nach der Installation startet AitJaz mit Windows, damit das Diktieren gleich nach dem Einschalten des PCs bereitsteht. Autostart abschalten: AitJaz-Symbol neben der Uhr → „Einstellungen“ → „Allgemein“ → Häkchen bei „Mit Windows starten“ entfernen → „Speichern“. AitJaz lässt sich wie jedes andere Programm deinstallieren: Windows-Einstellungen → Apps → Installierte Apps (Windows 10: Apps & Features) → AitJaz → Deinstallieren (unter Windows 11 steckt die Schaltfläche im Menü „⋯“). Dabei verschwindet auch der Autostart, und das Deinstallationsprogramm fragt, ob heruntergeladene Spracherkennungsmodelle ebenfalls gelöscht werden sollen. Einstellungen und Lizenzschlüssel bleiben für eine spätere Neuinstallation im Ordner %APPDATA%\Aitjaz; diesen Ordner können Sie von Hand löschen. Das gilt für die Version von dieser Website. Bei der Version aus dem Microsoft Store schalten Sie den Autostart in den Windows-Einstellungen unter Apps → Autostart aus; deinstallieren lässt sie sich ebenfalls unter „Apps“.