AitJazРасшифровка интервью на компьютере: из готовой записи или прямо во время звонка
Расшифровать интервью на компьютере можно двумя путями: отдать программе готовую запись с диктофона или записать онлайн-интервью прямо во время звонка. В AitJaz оба пути находятся в разделе «Аудио и видео в текст». На выходе получается документ Word, где вопросы и ответы подписаны разными именами, а у каждой реплики стоит время. По умолчанию запись распознаётся на вашем компьютере и не уходит в интернет.
Переписывать час интервью вручную долго, а отдавать запись стороннему сервису не всегда можно: герой мог рассказать то, что не предназначено для чужих глаз. Эта статья для тех, кто берёт интервью: журналистов, исследователей, студентов с дипломной работой, HR-специалистов на собеседованиях. Ниже оба способа по шагам и то, что делать с готовым текстом. Автор статьи Нурбек Рахметов, основатель AitJaz.
Как расшифровать интервью из готовой записи?
Подойдёт почти любой файл: mp3, m4a, wav, ogg, голосовые из WhatsApp и Telegram, а также видео mp4, mov, mkv и другие (из видео программа берёт только звук). Длина записи не ограничена.
- Перенесите запись на компьютер. Положите файл с диктофона в папку, где лежат материалы к интервью. Если AitJaz у вас ещё нет, скачайте её: первые 7 дней все функции бесплатны, без карты и регистрации.
- Откройте раздел расшифровки. Щёлкните по значку AitJaz возле часов, выберите «Настройки», а слева раздел «Аудио и видео в текст».
- Выберите файл. В строке «Откуда взять звук» оставьте «Файл с компьютера», нажмите «Выбрать…» и укажите запись.
- Настройте результат. В «Язык речи» поставьте язык интервью, в «Сохранить как» выберите Word. Оставьте «Отметки времени» и отметьте «Разделить по говорящим». В «Сколько человек» для интервью один на один выберите 2.
- Нажмите «Распознать». Ход работы виден в процентах вместе с оставшимся временем. Окно можно закрыть, расшифровка продолжится.
- Подпишите говорящих. Нажмите «Имена говорящих…» и замените «Спикер 1» и «Спикер 2» на «Журналист» и «Гость» или на настоящие имена. Файл пересохранится с новыми подписями.
Если папку для сохранения не выбирать, документ появится рядом с самой записью. Кнопки «Открыть» и «Показать в папке» находятся в том же разделе.
Как записать и расшифровать онлайн-интервью в Zoom, Teams или Google Meet?
Если интервью идёт по видеосвязи, записывать его отдельно не нужно. С версии 0.3.13 AitJaz умеет писать созвон сам: ваш микрофон и голос собеседника из динамиков сводятся в одну запись. К звонку программа не подключается, поэтому кнопка записи в самом Zoom или Meet ей не нужна.
- Выберите «Совещание». В разделе «Аудио и видео в текст», в строке «Откуда взять звук», отметьте «Совещание (Zoom, Teams, Google Meet)». Галочки «Записывать и мой микрофон» и «Разделить по говорящим» включатся сами.
- Предупредите собеседника. В начале скажите, что записываете разговор и для чего. Zoom, Teams и Meet не покажут значок записи, ведь программа к звонку не подключена, поэтому сказать об этом должны вы.
- Нажмите Ctrl+Shift+X прямо в окне звонка или кнопку «● Начать запись». В углу экрана появится панель «Запись совещания» со временем, полоской громкости и языком речи.
- В конце нажмите Ctrl+Shift+X ещё раз или «Стоп» на панели. Запись сразу уйдёт в распознавание.
Рядом с текстом сохранится звук интервью в файле .m4a с тем же именем. Если папку не выбирать, оба файла окажутся в «Загрузках». Подробнее о записи звонков, о наушниках и о том, что делать, если сочетание клавиш занято, написано в статье «Как записать совещание в Zoom, Teams или Google Meet и сразу получить текст».
💡 Говорите в наушниках. Без них микрофон слышит ещё и динамики, и ответы собеседника попадут в запись дважды.
Проверьте на своём последнем интервью: возьмите готовый файл и посмотрите, сколько времени расшифровка займёт на вашем компьютере. И запись звонков, и расшифровка файлов есть в обычной AitJaz, отдельно их покупать не нужно.
Можно ли так записать собеседование?
Можно, это тот же разговор двух-трёх человек по видеосвязи. Предупредите кандидата в начале, что собеседование записывается и для чего вам запись. Голос и ответы кандидата относятся к его личной информации, поэтому порядок записи и срок хранения таких файлов лучше заранее согласовать с юристом или отделом кадров вашей компании.
В расшифровке вопросы и ответы сразу разделены по говорящим. Потом удобно сравнить ответы разных кандидатов на один и тот же вопрос или показать фрагмент коллеге, который не был на встрече.
Что получится на выходе?
Примерно так выглядит фрагмент расшифровки после «Имена говорящих…»:
Журналист · 00:04:12
С чего начался проект?
Гость · 00:04:15
С одной таблицы, которую мы вели вдвоём по вечерам. Потом к
нам присоединились ещё трое.
| Формат | Что внутри | Для чего |
|---|---|---|
| Word (.docx) | Абзацы по говорящим, у каждого свой цвет, по желанию отметки времени | Работа над текстом интервью, цитаты, приложение к исследованию |
| Текст (.txt) | Тот же текст без оформления | Программы для анализа интервью, заметки |
| Субтитры (.srt) | Фразы с привязкой ко времени | Видеоинтервью для YouTube и монтажа |
Сколько ждать расшифровку длинного интервью?
У готового файла длина не ограничена. Запись звонка в AitJaz идёт до 4 часов, потом останавливается сама и уходит в расшифровку. Если разговор с перерывом, нажмите «Пауза» на панели, а «Дальше» продолжит запись в тот же файл.
На нашем ноутбуке (Intel Core i5-4210U, 12 ГБ памяти) минута русской речи распознаётся примерно за 13–15 секунд, а разделение по говорящим добавляет около 15 секунд на каждые 5 минут записи. Часовое интервью займёт около 16–18 минут. На вашем компьютере время будет другим, точнее его покажет сама программа, когда начнёт работу. Голосовой ввод в это время работает как обычно.
Как работать с готовой расшифровкой интервью?
- Перед публикацией переслушайте каждую фразу, которую берёте в кавычки. Отметка времени рядом с именем говорящего показывает, куда перемотать.
- Фамилии, названия компаний и суммы перечитайте отдельно.
- Места, где люди перебивали друг друга, проверьте внимательнее: говорящих программа разделяет автоматически, и при одновременной речи подпись может сбиться.
- Храните запись рядом с текстом. Если герой потом спросит, говорил ли он такое, ответ будет в файле.
Пересказ, выжимку и готовую статью AitJaz не делает: вы получаете дословный текст, а что из него взять, решаете сами. Как устроено разделение по говорящим и как сделать подписи точнее, подробно написано в статье «Аудио в текст с разделением по говорящим». Все возможности расшифровки собраны на странице «Аудио и видео в текст».
Уходит ли запись интервью в интернет?
По умолчанию нет. AitJaz распознаёт запись на вашем компьютере, и интернет для этого не нужен. Он понадобится один раз: скачать модель для языков кроме русского и небольшую модель голосов (около 27 МБ) для разделения по говорящим.
Облачный сервис включается, только если вы сами вставите в настройках свой ключ API и разрешите облако для «Аудио и видео в текст». Тогда звук уйдёт выбранному вами сервису. Над разделом всегда написано, где будет распознана запись. Для интервью с анонимными источниками держите облако выключенным.
Это легко проверить самому: когда модели уже скачаны, отключите интернет и запустите расшифровку. Текст получится так же, как с интернетом.
Частые вопросы
Можно ли расшифровать интервью без интернета?
Да. По умолчанию AitJaz распознаёт запись на компьютере. Интернет нужен, чтобы установить программу и один раз скачать модели.
Как разделить в расшифровке вопросы и ответы?
Отметьте «Разделить по говорящим» и выберите в «Сколько человек» число участников. После расшифровки кнопка «Имена говорящих…» заменит «Спикер 1» и «Спикер 2» на «Журналист», «Гость» или имена.
Можно ли записать интервью в Zoom, если я не организатор?
Да. AitJaz записывает звук на вашем компьютере, кнопка записи в Zoom не нужна. Предупредите собеседника, что ведёте запись.
На каких языках можно расшифровать интервью?
На 18 языках, среди них русский, казахский, узбекский, кыргызский, английский, немецкий и испанский. Язык выбирается в «Язык речи».
Есть ли ограничение по длине записи?
У готового файла нет. Запись звонка в самой программе идёт до 4 часов за раз.
Можно ли расшифровать видеоинтервью?
Да. AitJaz берёт звук из mp4, mov, mkv и других видеофайлов, а результат можно сохранить и как субтитры .srt.
Сколько стоит?
Первые 7 дней все функции бесплатны, без карты и регистрации. Дальше разовая оплата без подписки и без оплаты за минуты, лицензия на 2 компьютера. Цены.
Один привычный инструмент вместо многих
В каждой программе всё устроено по-своему: где-то своя кнопка, где-то свои настройки, и каждый раз приходится вспоминать, как это включить и как этим пользоваться. С AitJaz приём один: зажали правый Ctrl, сказали, отпустили, и текст появился там, где курсор. Так же он работает в мессенджерах, почте, документах, браузере и чатах с нейросетями, поэтому привыкать нужно только к одному.
